Dal giugno 1943, su consiglio del padre Otto che le regalò un registro di cassa vuoto, Anne decise di tenere un quaderno dove avrebbe riportato i brani e le frasi più interessanti tratte dai libri che leggeva nel corso delle sue lunghe giornate di clandestinità. Questi scritti sono stati per la prima volta pubblicati “Anne Frank –Tutti gli scritti”, insieme ad altri inediti (le lettere e il libro d’Egitto). Anne accenna a questo suo lavoro nel Diario del 18/4/44 ed è evidente che tali scritti non siano di Anne, ma ci danno un’idea ben precisa su quali fossero i suoi gusti letterari e i suoi sentimenti sociali e politici. Annotare o trascrivere integralmente dei brani o delle frasi, vuol dire averle giudicate e averne condiviso il contenuto; vuol dire aver fatto propri quei pensieri e quei sentimenti e volerli fermare in qualche modo da qualche parte per tenerne memoria o per ritornarci sopra, per rifletterci e meditarci, affinché possano divenire mio patrimonio personale. Moltissimi sono i punti di collegamento tra questi brani e quanto ho scritto nel mio libro, a dimostrazione dell’affinità dei pensieri che ho creduto potessero essere di Anne con quelli realmente manifestati da Anne con le sue trascrizioni.
Eccone alcuni:
tratto da
“Il fuoco Eterno” di Jacob van Maerlant:
Caro Jacob, ah, racconta, se tutti gli uomini derivano dal nostro padre comune Abramo, perché ci sono i nobili e i liberi e accanto a loro i Servi della gleba?....Che cos’è accaduto da allora che ognuno uccide il prossimo? Io lo chiamo peccato e sacrilegio…Il popolo è povero come i cani…Due parole vi sono nel mondo, sono le parole “mio” e “tuo”, se soltanto si potessero eliminare di certo si otterrebbe la pace e ognuno sarebbe libero; nessuno d’altri…
tratto da:
Peter Paul Rubens pt2° Nel fiore degli anni di
Harsányi Zsolt:
Dio amava tanto gli uomini che per qualche tempo fece diventare uomo il Suo unico figlio…Egli è l’amore infinito. Ma tutto questo amore agli uomini dà alla testa. Con ogni mezzo si vogliono sentire più elevati possibile…benché nel Creato non significhino più dei granelli di polvere invisibili.
tratto da
Kristin figlia di Laurans pt2° “donna” di Sigrid Undset:
Poiché ogni anno della mia vita ho capito meglio che una persona che ha avuto la grazia di comprendere qualcosa dell’interessamento di Dio e non esiste esercizio più bello che servirlo e vegliare e pregare per le persone che vivono ancora all’ombra delle cose terrene nel loro sguardo.
tratto da
Kristin figlia di Laurans pt3° la ciliegina sulla torta di Sigrid Undset:
La guerra è un mostro crudele, la pace una benedizione. Ma vi chiedo: chi è che fa la guerra? Un popolo laborioso, amante della pace, che desidera lavorare in libertà e scegliere la propria Chiesa, o il tiranno che vuole sottomettere quel popolo con la violenza e tenerlo prigioniero in una camicia di forza? E se ora mi rispondete che sono difensore della violenza della guerra e un nemico di tutta l’umanità, allora io rispondo: io considero la pace come il bene supremo, ,ma la libertà lo è ancor di più…
tratto da
"Il ritorno di un eroe" di Eric Lowe – La storia di Robin Stewart:
….Un addio non dice nulla. Io non dico mai addio. Più sei consapevole della perdita, più l’amicizia è superficiale. Se l’amicizia è veramente sincera, possiedi qualcosa che non puoi mai perdere.
Il libero arbitrio? La libertà di agire dell’individuo?...Ogni istante puoi notare che gli uomini prendono decisioni, dicono e fanno determinate cose. Vuoi negare di avere la liberà di pensare? E se vuoi pensare puoi anche agire….Ma quando molti individui si uniscono, allora le cose cambiano. Insieme possono ottenere molto.
Tratto da "La saga dei Forsyte di John Galsworthy:
…Ma finché esiste la bellezza, perché mai un uomo dovrebbe sentirsi solo?...La bellezza non può confortare se l’anima se n’è andata.
Quanto sono belli gli anziani a pensare di poter esprimere i sentimenti dei giovani!
da "Rapsodia ungherese" di Z.V. Harsanyi
Studiare e riconoscere tutto il mondo come creatura diDio, questa è scienza. Riprodurre il mondo nelle sue parti come creatura di Dio, questa è arte.
Proverbio di Goethe:
Con un padrone va tutto liscio quando fa egli stesso quanto ha ordinato.
Tratto da: Il canto eterno di F. de Clercq Zubli:
In un libro genuino uno scrittore scrive per liberarsi. La vera persona e una sintesi dell’elemento femminile e di quello maschile.
La fiducia non è una cosa a cui hai diritto per il semplice fatto di essere madre…naturalmente la madre per la sua indole simile, per l’effetto reciproco, forse ha maggiori probabilità di un estraneo di diventare quell’amica fidata, ma che abbia il diritto di avere quella fiducia da parte del proprio figlio, io l’ho sempre trovato assurdo. Una sorta di sfruttamento della maternità.
La vera felicità vive dentro di te, quella non la puoi perdere.
Tutte le sofferenze per ciò che la mente ci sottopone non hanno nulla a che vedere con l’amore.
da
“Il canto dell’oscurità” di Alice Bretz
(prima di andare a ballare) La ragazza corse nella camera da letto…Non vedendola tornare, dopo un paio di minuti, la zia l’andò a cercare. Trovò la ragazza in ginocchio e le chiese che cosa stesse facendo. “Ringrazio Dio perché sonon così felice”. Avevo paura di dimenticarmene, una volta che mi fossi messa a ballare. Una preghiera di ringraziamento è una cosa di cui molti di noi si dimenticano troppo facilmente. Pensiamo a Dio quando vogliamo chiedergli qualcosa, mentre solo di rado ci ricordiamo di ringraziarlo per tutto ciò che ha fatto per noi.
Dio..usa le persone per mostrarmi il Suo amore e le sue cure. Questo lo avverto in una gentilezza, in una parola d’incoraggiamento o in un dono. Se ringrazio qualcuno, io ringrazio anche Dio….L’apprezzamento è il primo passo verso la gratitudine e la gratitudine nel nosro cuore è come una nuova fiamma accesa in un focolaio spento. Possiamo anche condividere quel calore con gli altri…Si, c’è molto dolore e sofferenza e sciagura nel mondo, ma c’è anche l’amicizia con Dio.
da “Scuola Reale” di Eduard Douwes Dekker
Il popolo è caduto in basso, Regina Madre!...Cos’è per il popolo la bellezza della primavera? Niente!
Un cielo stellato? Niente! Cos’è l’arte per il popolo? I suoni, i colori, i profumi? Niente! Tutto ciò per il popolo può non essere nulla. Ogni fuga gli è impedita dalla realtà, che con un pugno di ferro lo schiaccia nel fango. E ogni tentativo di ribellione è punito con la fame! Una parte, una piccola parte della società regna, governa, vara leggi e condanna, l’altra parte, che è la più grande, alla miseria.
Un pensiero di Marie Calm
Se vuoi essere più lieto, dona agli altri la felicità. E la gioia che hai donato, il tuo cuore irradierà.
Un pensiero di Jhoann Gaudenz von Salis-Seewis
Con molti dividi la tua contentezza, con tutti gioia o divertimenti. Con pochi soltanto la tua tristezza, con singoli i tuoi sentimenti.
William Shakespeare
Né torri di pietra, né bastioni di bronzo, né prigioni senz’aria, né salde catene di ferro possono legare la forza dell’animo.
L’umiltà è la scala dell’ambizione ai primi passi: e chi vi sale va su di faccia, ma una volta arrivato in cima alle scale volge le spalle disprezzando, con il naso tra le nuvole, i gradini più bassi che lo han portato lassù.
Per finire, dei
pensieri di Anne:
Perché in fondo la gioventù è più solitaria della vecchiaia.
Chi non sa ascoltare, non sa nemmeno raccontare.
A cosa serve, nella sfortuna, pensare ad altre sfortune? Pensa alle cose belle e pensa a tutto ciò che di bello ti rimane!
Chi onora l’eroe che ha saputo evitare la guerra?
L’amore è qualcosa che in realtà non ha parole.
Eccone alcuni:
tratto da “Il fuoco Eterno” di Jacob van Maerlant:
Caro Jacob, ah, racconta, se tutti gli uomini derivano dal nostro padre comune Abramo, perché ci sono i nobili e i liberi e accanto a loro i Servi della gleba?....Che cos’è accaduto da allora che ognuno uccide il prossimo? Io lo chiamo peccato e sacrilegio…Il popolo è povero come i cani…Due parole vi sono nel mondo, sono le parole “mio” e “tuo”, se soltanto si potessero eliminare di certo si otterrebbe la pace e ognuno sarebbe libero; nessuno d’altri…
tratto da: Peter Paul Rubens pt2° Nel fiore degli anni di Harsányi Zsolt:
Dio amava tanto gli uomini che per qualche tempo fece diventare uomo il Suo unico figlio…Egli è l’amore infinito. Ma tutto questo amore agli uomini dà alla testa. Con ogni mezzo si vogliono sentire più elevati possibile…benché nel Creato non significhino più dei granelli di polvere invisibili.
tratto da Kristin figlia di Laurans pt2° “donna” di Sigrid Undset:
Poiché ogni anno della mia vita ho capito meglio che una persona che ha avuto la grazia di comprendere qualcosa dell’interessamento di Dio e non esiste esercizio più bello che servirlo e vegliare e pregare per le persone che vivono ancora all’ombra delle cose terrene nel loro sguardo.
tratto da Kristin figlia di Laurans pt3° la ciliegina sulla torta di Sigrid Undset:
La guerra è un mostro crudele, la pace una benedizione. Ma vi chiedo: chi è che fa la guerra? Un popolo laborioso, amante della pace, che desidera lavorare in libertà e scegliere la propria Chiesa, o il tiranno che vuole sottomettere quel popolo con la violenza e tenerlo prigioniero in una camicia di forza? E se ora mi rispondete che sono difensore della violenza della guerra e un nemico di tutta l’umanità, allora io rispondo: io considero la pace come il bene supremo, ,ma la libertà lo è ancor di più…
tratto da "Il ritorno di un eroe" di Eric Lowe – La storia di Robin Stewart:
….Un addio non dice nulla. Io non dico mai addio. Più sei consapevole della perdita, più l’amicizia è superficiale. Se l’amicizia è veramente sincera, possiedi qualcosa che non puoi mai perdere.
Il libero arbitrio? La libertà di agire dell’individuo?...Ogni istante puoi notare che gli uomini prendono decisioni, dicono e fanno determinate cose. Vuoi negare di avere la liberà di pensare? E se vuoi pensare puoi anche agire….Ma quando molti individui si uniscono, allora le cose cambiano. Insieme possono ottenere molto.
Tratto da "La saga dei Forsyte di John Galsworthy:
…Ma finché esiste la bellezza, perché mai un uomo dovrebbe sentirsi solo?...La bellezza non può confortare se l’anima se n’è andata.
Quanto sono belli gli anziani a pensare di poter esprimere i sentimenti dei giovani!
da "Rapsodia ungherese" di Z.V. Harsanyi
Studiare e riconoscere tutto il mondo come creatura diDio, questa è scienza. Riprodurre il mondo nelle sue parti come creatura di Dio, questa è arte.
Proverbio di Goethe:
Con un padrone va tutto liscio quando fa egli stesso quanto ha ordinato.
Tratto da: Il canto eterno di F. de Clercq Zubli:
In un libro genuino uno scrittore scrive per liberarsi. La vera persona e una sintesi dell’elemento femminile e di quello maschile.
La fiducia non è una cosa a cui hai diritto per il semplice fatto di essere madre…naturalmente la madre per la sua indole simile, per l’effetto reciproco, forse ha maggiori probabilità di un estraneo di diventare quell’amica fidata, ma che abbia il diritto di avere quella fiducia da parte del proprio figlio, io l’ho sempre trovato assurdo. Una sorta di sfruttamento della maternità.
La vera felicità vive dentro di te, quella non la puoi perdere.
Tutte le sofferenze per ciò che la mente ci sottopone non hanno nulla a che vedere con l’amore.
da “Il canto dell’oscurità” di Alice Bretz
(prima di andare a ballare) La ragazza corse nella camera da letto…Non vedendola tornare, dopo un paio di minuti, la zia l’andò a cercare. Trovò la ragazza in ginocchio e le chiese che cosa stesse facendo. “Ringrazio Dio perché sonon così felice”. Avevo paura di dimenticarmene, una volta che mi fossi messa a ballare. Una preghiera di ringraziamento è una cosa di cui molti di noi si dimenticano troppo facilmente. Pensiamo a Dio quando vogliamo chiedergli qualcosa, mentre solo di rado ci ricordiamo di ringraziarlo per tutto ciò che ha fatto per noi.
Dio..usa le persone per mostrarmi il Suo amore e le sue cure. Questo lo avverto in una gentilezza, in una parola d’incoraggiamento o in un dono. Se ringrazio qualcuno, io ringrazio anche Dio….L’apprezzamento è il primo passo verso la gratitudine e la gratitudine nel nosro cuore è come una nuova fiamma accesa in un focolaio spento. Possiamo anche condividere quel calore con gli altri…Si, c’è molto dolore e sofferenza e sciagura nel mondo, ma c’è anche l’amicizia con Dio.
da “Scuola Reale” di Eduard Douwes Dekker
Il popolo è caduto in basso, Regina Madre!...Cos’è per il popolo la bellezza della primavera? Niente!
Un cielo stellato? Niente! Cos’è l’arte per il popolo? I suoni, i colori, i profumi? Niente! Tutto ciò per il popolo può non essere nulla. Ogni fuga gli è impedita dalla realtà, che con un pugno di ferro lo schiaccia nel fango. E ogni tentativo di ribellione è punito con la fame! Una parte, una piccola parte della società regna, governa, vara leggi e condanna, l’altra parte, che è la più grande, alla miseria.
Un pensiero di Marie Calm
Se vuoi essere più lieto, dona agli altri la felicità. E la gioia che hai donato, il tuo cuore irradierà.
Un pensiero di Jhoann Gaudenz von Salis-Seewis
Con molti dividi la tua contentezza, con tutti gioia o divertimenti. Con pochi soltanto la tua tristezza, con singoli i tuoi sentimenti.
William Shakespeare
Né torri di pietra, né bastioni di bronzo, né prigioni senz’aria, né salde catene di ferro possono legare la forza dell’animo.
L’umiltà è la scala dell’ambizione ai primi passi: e chi vi sale va su di faccia, ma una volta arrivato in cima alle scale volge le spalle disprezzando, con il naso tra le nuvole, i gradini più bassi che lo han portato lassù.
Per finire, dei pensieri di Anne:
Perché in fondo la gioventù è più solitaria della vecchiaia.
Chi non sa ascoltare, non sa nemmeno raccontare.
A cosa serve, nella sfortuna, pensare ad altre sfortune? Pensa alle cose belle e pensa a tutto ciò che di bello ti rimane!
Chi onora l’eroe che ha saputo evitare la guerra?
L’amore è qualcosa che in realtà non ha parole.
Nessun commento:
Posta un commento